tag:blogger.com,1999:blog-21559383.post113839110878302120..comments2023-09-14T10:03:25.933-03:00Comments on A Arte da Tradução: Pesquisas especiais do GoogleCarolina Alfaro de Carvalhohttp://www.blogger.com/profile/07191916392728529091noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-21559383.post-1138462320548158222006-01-28T13:32:00.000-02:002006-01-28T13:32:00.000-02:00Minha nossa, isso não é mico, é King Kong!Minha nossa, isso não é mico, é King Kong!Milady Carolhttps://www.blogger.com/profile/07448513361180058054noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21559383.post-1138456039609220622006-01-28T11:47:00.000-02:002006-01-28T11:47:00.000-02:00O último link fornecido nesta mensagem leva à pági...O último link fornecido nesta mensagem leva à página de suporte do Google em português. Ali, <A HREF="http://www.google.com.br/intl/pt_BR/help/basics.html" REL="nofollow">nesta seção</A>, o tradutor aprende outra lição <B>importantíssima</B>: quando surgir uma dúvida que você quer que o cliente resolva, <B>nunca</B> envie a dúvida no corpo da sua tradução, mesmo que você pense que ela está suficientemente destacada em negrito e com uma longa seqüência de pontos de interrogação, pois o cliente pode não perceber isso e publicar o texto mesmo assim. Que mico!<BR/><BR/>Portanto lembre-se: dúvidas, <B>sempre</B> à parte.Carolina Alfaro de Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/07191916392728529091noreply@blogger.com