28 de dezembro de 2007

Tradutores unidos

São raros os casos de união e mobilização entre tradutores que conseguem sair da esfera restrita de círculos acadêmicos e chegar à imprensa.

Um caso recente e louvável é o do abaixo-assinado elaborado por tradutores literários em repúdio aos casos de plágio de traduções veiculados recentemente na mídia. Não houve a participação de nenhuma entidade de classe, profissional ou acadêmica; trata-se apenas de indivíduos em comunicação por e-mail.

O texto é excelente e já está gerando repercussão. A publicação foi feita originalmente num blog, onde estão sendo publicados comentários e questões relacionadas.

Um comentário:

mônica disse...

No dia 19 de abril, o jornal O Globo do Rio de Janeiro publicou matéria de três páginas sobre o movimento dos tradutores contra as fraudes.

O texto completo está disponível em http://assinado-tradutores.blogspot.com